Erastianism

💡 Erastianism surfaced in constitutional arguments about who appoints clergy and controls property during schisms.

اراستیانیسم در بحث‌های مربوط به قانون اساسی در مورد اینکه چه کسی روحانیون را منصوب می‌کند و در طول انشعاب‌ها اموال را کنترل می‌کند، ظاهر شد.

💡 Pandemic rules revived Erastianism debates, as capacity limits met doctrines about assembly, obedience, and neighbor love.

قوانین مربوط به همه‌گیری، بحث‌های مربوط به اراستیانیسم را دوباره زنده کرد، زیرا محدودیت‌های ظرفیت با آموزه‌های مربوط به تجمع، اطاعت و عشق به همسایه تلاقی می‌کرد.

💡 What is known as “Erastianism” would be better connected with the name of Grotius.

آنچه که به عنوان «اراستیانیسم» شناخته می‌شود، بهتر است با نام گروتیوس مرتبط باشد.

💡 They have received no reformation from those whose lives were a scandal to all Christian men: they are not mixed up with the Lutheran or Calvinistic heresy: nor has Erastianism eaten out their life.

آنها از کسانی که زندگی‌شان مایه‌ی ننگ همه‌ی مردان مسیحی بود، هیچ اصلاحی دریافت نکرده‌اند: آنها نه با بدعت لوتری یا کالوینیستی آمیخته شده‌اند و نه اراستیانیسم زندگی آنها را بلعیده است.

💡 But the charge of Erastianism – the idea that the church is a wholly owned subsidiary of the state – remains the ultimate theological dirty word.

اما اتهام اراستیانیسم - این ایده که کلیسا زیرمجموعه‌ای کاملاً متعلق به دولت است - همچنان بدترین کلمه‌ی کلامی است.

💡 This was the “square cap” so virulently denounced by the Puritans as a symbol of High Church Erastianism.

این همان «کلاه مربعی» بود که پیوریتن‌ها آن را به شدت به عنوان نمادی از اراستیانیسم کلیسای اعظم محکوم می‌کردند.