equipollent

💡 At first, ‘spirit and matter,’ ‘soul and body,’ stood for a pair of equipollent substances quite on a par in weight and interest.

در ابتدا، «روح و ماده»، «نفس و بدن»، به معنای دو ماده‌ی هم‌ارز بودند که از نظر وزن و جذابیت کاملاً هم‌ارز بودند.

💡 The condition and the major term are "equipollent" in their extension.

این شرط و اصطلاح اصلی در مفهوم خود «هم‌ارز» هستند.

💡 Equipollent, e-kwi-pol′ent, adj. having equal power or force: equivalent.—n. an equivalent.—ns.

هم نیرو، e-kwi-pol′ent، صفت. دارای قدرت یا نیروی برابر: معادل. - اسم. معادل. - اسم.

💡 The logician showed two arguments were equipollent, differing in phrasing but identical in inferential force.

منطق‌دان نشان داد که دو استدلال هم‌ارز هستند، از نظر عبارت‌بندی متفاوت اما از نظر قدرت استنتاجی یکسانند.

💡 We treated alternative metrics as equipollent until stakeholders defined what success actually meant.

ما معیارهای جایگزین را به عنوان معیارهایی هم‌ارز در نظر گرفتیم تا زمانی که ذینفعان تعریف کردند که موفقیت واقعاً به چه معناست.

💡 In rhetoric, equipollent claims deserve symmetrical scrutiny rather than lopsided skepticism.

در فن خطابه، ادعاهای هم‌ارز شایسته‌ی بررسی دقیق و متقارن هستند، نه شکاکیت نامتوازن.