epitome

💡 The building’s lobby served as the epitome of transitional space, calming visitors before complicated appointments.

لابی ساختمان به عنوان نمونه‌ای از فضای انتقالی عمل می‌کرد و بازدیدکنندگان را قبل از قرارهای ملاقات پیچیده آرام می‌کرد.

💡 the golden rule is often cited as the epitome of moral conduct: “Do unto others as you would have them do unto you”

قانون طلایی اغلب به عنوان نمونه‌ای از رفتار اخلاقی ذکر می‌شود: «با دیگران چنان رفتار کن که دوست داری با تو رفتار کنند».

💡 Piastri has been the epitome of solidity this season, but in Baku it was like a different driver was in the car.

پیاستری در این فصل مظهر استحکام بوده است، اما در باکو انگار راننده‌ی دیگری سوار ماشین بود.

💡 A small, well-made knife became the epitome of thoughtful design: sharp, safe, and easy to maintain.

یک چاقوی کوچک و خوش‌ساخت، مظهر طراحی متفکرانه شد: تیز، ایمن و آسان برای نگهداری.

💡 Its Vice President Hussein al-Sheikh described it as "the epitome of psychological, moral and physical terrorism."

حسین الشیخ، معاون رئیس جمهور، آن را «مظهر تروریسم روانی، اخلاقی و فیزیکی» توصیف کرد.

💡 She was the epitome of quiet competence, the person who fixed coffee machines, budgets, and scheduling tangles without fanfare.

او مظهر شایستگیِ خاموش بود، کسی که دستگاه‌های قهوه‌ساز، بودجه‌بندی‌ها و برنامه‌ریزی‌های درهم‌تنیده را بدون هیاهو تعمیر می‌کرد.