epiphonema

💡 It has no passage quite up to the Invocation—Epiphonema, to give it the technical term—of the later poem.

هیچ قسمتی دقیقاً تا بخش نیایش - یا به عبارت فنی، اپی‌فونما - در شعر بعدی ندارد.

💡 Grumphll is an epiphonema as good as any other welcome.

گرومفل (Grumphll) یک اصطلاح عامیانه است که به خوبی هر خوشامدگویی دیگری عمل می‌کند.

💡 This explains that famous exclamation of a Parisian gamin, a profound epiphonema, which the vulgar herd laughs at without comprehending,—Dieu de Dieu!

این توضیح می‌دهد آن فریاد معروف یک بازیگوش پاریسی، یک اپی‌فونمای عمیق، که عوام بی‌آنکه بفهمند به آن می‌خندند: «خدایا!»

💡 Rhetoricians teach epiphonema as spice: potent, but misused if every paragraph shouts.

بلاغت‌گرایان اپی‌فونما را به عنوان چاشنی آموزش می‌دهند: قوی، اما اگر هر پاراگراف فریاد بزند، سوءاستفاده می‌شود.

💡 A restrained epiphonema can transform a toast into something people quote later.

یک اپی‌فونمای مهار شده می‌تواند یک نوشیدنی را به چیزی تبدیل کند که مردم بعداً آن را نقل می‌کنند.