peroration

💡 Bezos rallies the public with passionate peroration and convincing command of detail.

بزوس با سخنرانی‌های پرشور و تسلط قانع‌کننده بر جزئیات، توجه عموم را جلب می‌کند.

💡 And yet virtually nobody credited Putin with savvy for his initial peroration on Russia's ancient history.

و با این حال، تقریباً هیچ کس پوتین را به خاطر سخنرانی اولیه‌اش در مورد تاریخ باستان روسیه، فردی باهوش ندانست.

💡 The trial’s peroration avoided theatrics, trusting facts to carry weight without violin strings.

سخنرانی دادگاه از صحنه‌آرایی پرهیز کرد و به حقایقی تکیه کرد که بدون استفاده از سیم‌های ویولن، اهمیت خود را نشان دهند.

💡 The peroration of the address braided gratitude and challenge, sending graduates into rain with purpose rather than platitudes.

نطق این سخنرانی، قدردانی و چالش را در هم آمیخت و فارغ التحصیلان را با هدف و نه با حرف‌های کلیشه‌ای به زیر باران فرستاد.

💡 gave an eloquent peroration celebrating the nation's long tradition of religious tolerance and pluralism

سخنرانی شیوایی ایراد کرد و سنت دیرینه‌ی تحمل و تکثرگرایی مذهبی ملت را ستود.

💡 A good peroration echoes the opening, closing a loop the audience didn’t realize was forming.

یک سخنرانی خوب، حلقه‌ای را که مخاطب متوجه شکل‌گیری آن نشده بود، تکرار می‌کند و در نهایت به پایان می‌رساند.