epicardium

💡 Surgeons avoid traumatizing the epicardium, respecting how delicate membranes protest clumsy instruments.

جراحان با توجه به اینکه غشاهای ظریف چگونه در برابر ابزارهای دست و پا چلفتی مقاومت می‌کنند، از آسیب رساندن به اپیکارد خودداری می‌کنند.

💡 Stem cell biologist Paul Riley of University College London and colleagues gauged the capabilities of progenitor cells in the epicardium, the heart's outer layer.

پاول رایلی، زیست‌شناس سلول‌های بنیادی از دانشگاه کالج لندن و همکارانش، قابلیت‌های سلول‌های پیش‌ساز را در اپیکارد، لایه بیرونی قلب، اندازه‌گیری کردند.

💡 Injury signals from epicardium cells can spur limited regeneration, a hopeful frontier in cardiology research.

سیگنال‌های آسیب از سلول‌های اپیکاردیوم می‌توانند بازسازی محدود را تحریک کنند، که یک مرز امیدوارکننده در تحقیقات قلب و عروق است.

💡 Riley's team, whose study was published in the journal Nature Wednesday, targeted particular cells found in the outer layer of the heart, called the epicardium.

تیم رایلی، که مطالعه‌شان در مجله Nature Wednesday منتشر شد، سلول‌های خاصی را که در لایه بیرونی قلب به نام اپیکارد یافت می‌شوند، هدف قرار دادند.

💡 The epicardium cloaks the heart, secreting lubricants that let muscle slide smoothly through relentless cycles.

اپیکارد قلب را می‌پوشاند و روان‌کننده‌هایی ترشح می‌کند که به عضله اجازه می‌دهند به نرمی در چرخه‌های بی‌وقفه حرکت کند.

💡 In other studies, Riley has since shown that other proteins besides thymosin β4 might also have a role in stimulating the epicardium to regenerate the heart7.

در مطالعات دیگر، رایلی از آن زمان نشان داده است که پروتئین‌های دیگری علاوه بر تیموزین β4 نیز ممکن است در تحریک اپیکارد برای بازسازی قلب نقش داشته باشند.