epic fail

💡 The soccer legend decided to DIY his haircut the other day and the results were an epic fail.

این اسطوره فوتبال چند روز پیش تصمیم گرفت موهایش را خودش کوتاه کند و نتیجه یک شکست بزرگ بود.

💡 Calling every mistake an epic fail is melodramatic; better to extract lessons, patch systems, and carry on cheerfully.

اینکه هر اشتباهی را یک شکست حماسی بنامیم، ملودرام است؛ بهتر است از آن درس بگیریم، سیستم‌هایمان را اصلاح کنیم و با خوشرویی به راهمان ادامه دهیم.

💡 There's no end of flak that can be flung at Russell Martin for the epic fail that is his project at Rangers.

بی‌پایان می‌توان به راسل مارتین به خاطر شکست حماسی که پروژه‌اش در رنجرز است، حمله کرد.

💡 The campaign’s launch proved an epic fail because nobody tested load, translations, or refund flows before buying billboards.

راه‌اندازی این کمپین یک شکست بزرگ بود، زیرا هیچ‌کس قبل از خرید بیلبوردها، میزان بار، ترجمه‌ها یا جریان‌های بازپرداخت را آزمایش نکرد.

💡 First she’d set Brooklyn up for an epic fail only to see her turn it into a huge victory.

او ابتدا بروکلین را برای یک شکست حماسی آماده کرد، اما خودش آن را به یک پیروزی بزرگ تبدیل کرد.

💡 My attempt to assemble the grill was an epic fail until the neighbor brought tea, competence, and a smarter socket set.

تلاش من برای سرهم کردن کباب‌پز یک شکست تمام‌عیار بود تا اینکه همسایه چای، مهارت و یک پریز برق هوشمندتر آورد.