entitle

💡 Clear criteria entitle employees to sabbaticals, turning burnout risks into planned renewal.

معیارهای واضح، کارمندان را به مرخصی‌های کوتاه مدت و بلندمدت تشویق می‌کند و خطرات فرسودگی شغلی را به تجدید برنامه‌ریزی‌شده تبدیل می‌کند.

💡 In the meantime, parents will be entitled to decided how they want to share the four months and 10 days of leave.

در این میان، والدین حق دارند تصمیم بگیرند که چگونه می‌خواهند چهار ماه و ۱۰ روز مرخصی را تقسیم کنند.

💡 Yet despite decades of service, many were not entitled to a pension until recent years.

با این حال، علیرغم دهه‌ها خدمت، بسیاری از آنها تا سال‌های اخیر واجد شرایط دریافت حقوق بازنشستگی نبودند.

💡 Celebrities talk about boundaries as part of their private life, reminding fans that admiration doesn’t entitle anyone to backstage access.

سلبریتی‌ها در مورد مرزها به عنوان بخشی از زندگی خصوصی خود صحبت می‌کنند و به طرفدارانشان یادآوری می‌کنند که تحسین به کسی حق دسترسی به پشت صحنه را نمی‌دهد.

💡 Policies entitle tenants to repairs within set timelines, transforming rights into reliable service.

این سیاست‌ها به مستاجران حق می‌دهند که در بازه‌های زمانی مشخص تعمیرات را انجام دهند و این حقوق را به خدمات قابل اعتماد تبدیل می‌کنند.

💡 Winning a grant doesn’t entitle ego; it obligates careful stewardship.

برنده شدن کمک هزینه تحصیلی به معنای غرور و خودبزرگ‌بینی نیست؛ بلکه مستلزم مراقبت و توجه دقیق است.