enticing

💡 The market smelled enticing, cardamom and smoke lingering long after we left.

بازار بوی وسوسه‌انگیزی داشت، بوی هل و دود مدت‌ها پس از رفتن ما همچنان باقی مانده بود.

💡 As enticing as managing a top club may be, the grass isn't always greener.

هر چقدر هم که مدیریت یک باشگاه درجه یک جذاب باشد، اما چمن همیشه سبزتر نیست.

💡 The shortcut looked enticing until rain turned clay into ankle-hungry glue.

این مسیر میانبر جذاب به نظر می‌رسید تا اینکه باران، خاک رس را به چسبی تبدیل کرد که تا مچ پا می‌خورد.

💡 These bulbs tend to be less enticing for both digging animals like squirrels, as well as deer and rabbits that may browse on the above-ground parts.

این لامپ‌ها برای حیوانات حفار مانند سنجاب‌ها و همچنین گوزن‌ها و خرگوش‌هایی که ممکن است در قسمت‌های بالای زمین به دنبال علف بگردند، جذابیت کمتری دارند.

💡 Foragers learn that an agaric’s gills aren’t enough for identification, since edible and toxic cousins share enticing forest habitats.

جویندگان غذا یاد می‌گیرند که آبشش‌های یک قارچ آگار برای شناسایی کافی نیست، زیرا گونه‌های خوراکی و سمی زیستگاه‌های جنگلی جذابی دارند.

💡 From one goal-kick City brought some of their players towards the ball, enticing Spurs to follow them closer to their goal.

از روی یک ضربه دروازه، سیتی برخی از بازیکنانش را به سمت توپ آورد و تاتنهام را وسوسه کرد تا آنها را تا دروازه‌شان دنبال کند.