ensky

💡 In so exalted a station he would be "enskied and sainted."

در چنین مقام والایی، او «مقدس و مورد ستایش» قرار می‌گرفت.

💡 a society that seems to have enskied celebrity as an end in itself

جامعه‌ای که به نظر می‌رسد شهرت را به عنوان یک هدف در خود پذیرفته است

💡 She was no longer a pretty thing to be kissed, no longer even a handsome murderess; she was become a heroine, a martyr, a thing enskied and sainted.

او دیگر نه یک موجود زیبا برای بوسیدن بود، نه حتی یک قاتل خوش‌قیافه؛ او تبدیل به یک قهرمان، یک شهید، موجودی مقدس و مورد ستایش قرار گرفته شده بود.

💡 To her right a green hillside—each blade of grass, each flower, each tuft of heath, enskied, transfigured by the broad light that poured across it from the hidden west.

در سمت راستش، دامنه‌ی سرسبز تپه‌ای دیده می‌شد - هر تیغه‌ی علف، هر گل، هر بوته‌ی خلنگزار، پوشیده از برف، و دگرگون‌شده در نور وسیعی که از غرب پنهان بر آن می‌تابید.

💡 I hold you as a thing enskyed, and sainted; By your renouncement an immortal spirit, And to be talked with in sincerity, As with a saint.

من تو را همچون موجودی مقدس و والامقام می‌دانم؛ با انکار وجودت، روحی جاودانه می‌یابم و می‌توانم با تو با خلوص نیت، همچون یک قدیس، سخن بگویم.