enlistee

💡 The museum interviewed a World War II enlistee, whose letters home mixed homesickness, jokes, and careful censorship about convoy routes.

موزه با یکی از سربازان جنگ جهانی دوم مصاحبه کرد که نامه‌هایش ترکیبی از دلتنگی برای خانه، شوخی و سانسور دقیق در مورد مسیرهای کاروان‌ها بود.

💡 The Navy announced in April that it expects to fall short of its recruitment goal this fiscal year by about 6,000 enlistees, DOD News reported.

به گزارش وزارت دفاع آمریکا، نیروی دریایی در ماه آوریل اعلام کرد که انتظار دارد در سال مالی جاری حدود ۶۰۰۰ نفر از هدف استخدامی خود عقب بماند.

💡 There were often “huge divides” between Black officers and enlistees in how they perceived the racial situation at the time, Bailey said.

بیلی گفت، اغلب «اختلافات زیادی» بین افسران و سربازان سیاه‌پوست در مورد چگونگی درک وضعیت نژادی در آن زمان وجود داشت.

💡 As an enlistee, she balanced family calls with drill, learning that punctuality, hydration, and respectful curiosity impress instructors more than bravado.

او به عنوان یک سرباز وظیفه، تماس‌های خانوادگی را با تمرین‌های نظامی متعادل کرد و یاد گرفت که وقت‌شناسی، نوشیدن آب کافی و کنجکاوی توأم با احترام، مربیان را بیشتر از لاف‌زنی تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 Navy, arriving at the Navy Recruit Training Command center outside Chicago just before the 9/11 attacks, recalled Jimmy Ash, a fellow enlistee.

جیمی اش، یکی دیگر از سربازان نیروی دریایی، به یاد می‌آورد که درست قبل از حملات یازده سپتامبر به مرکز فرماندهی آموزش استخدام نیروی دریایی در خارج از شیکاگو رسیده بود.

💡 With an all-volunteer force, the pool of people personally affected is reduced to indoctrinated enlistees and their families, who are unlikely to speak out against any military undertaking.

با یک نیروی کاملاً داوطلبانه، تعداد افرادی که شخصاً تحت تأثیر قرار می‌گیرند به سربازان تحت تعلیم و خانواده‌هایشان کاهش می‌یابد که بعید است علیه هیچ اقدام نظامی صحبت کنند.