enlistment

💡 Cruise's lead role in the 1986 smash hit Top Gun shot him into celebrity status, and the film's record-breaking success spiked military enlistment.

نقش اصلی کروز در فیلم پرفروش «تاپ گان» در سال ۱۹۸۶ او را به شهرت رساند و موفقیت رکوردشکن این فیلم، آمار ثبت‌نام برای خدمت سربازی را به شدت افزایش داد.

💡 During the pandemic, enlistment numbers fluctuated, prompting outreach focused on scholarships, certifications, and meaningful community service.

در طول همه‌گیری، تعداد ثبت‌نام‌ها نوسان داشت و همین امر باعث شد تا فعالیت‌های اطلاع‌رسانی بر بورسیه‌ها، گواهینامه‌ها و خدمات اجتماعی هدفمند متمرکز شود.

💡 Reflecting on his enlistment, he once said, “I just thought I was gonna go dancing all the time, have a good time, see the world. What’d I do? I got caught in the war.”

او یک بار در مورد ثبت نامش در ارتش گفت: «فکر می‌کردم قرار است همیشه برقصم، خوش بگذرانم و دنیا را ببینم. چه کار کردم؟ در جنگ گیر افتادم.»

💡 His enlistment contract guaranteed avionics school, so he studied voltage, safety protocols, and the art of tracing intermittent faults compassionately.

قرارداد ثبت نام او، گذراندن دوره‌های آموزشی الکترونیک هوانوردی را تضمین می‌کرد، بنابراین او با دلسوزی، ولتاژ، پروتکل‌های ایمنی و هنر ردیابی خطاهای متناوب را مطالعه کرد.

💡 Though it is described in a title as “the least important U.S. Army base in the world,” you could do worse than spend your enlistment working in a fromagerie.

اگرچه در عنوان آن به عنوان «بی‌اهمیت‌ترین پایگاه ارتش ایالات متحده در جهان» توصیف شده است، اما می‌توانید دوران خدمت سربازی خود را در یک فروماژری بگذرانید.

💡 Sailors from the R.C.N. ran a STEM fair, recruiting curiosity long before enlistment age.

ملوانان RCN یک نمایشگاه STEM برگزار کردند و مدت‌ها قبل از سن سربازی، افراد کنجکاو را جذب کردند.