field officer

💡 As a field officer, she balanced empathy and enforcement, building trust that made communities safer than sheer presence ever could.

او به عنوان یک افسر میدانی، بین همدلی و اجرا تعادل برقرار کرد و اعتمادی ایجاد کرد که جوامع را امن‌تر از آن چیزی کرد که حضور صرف می‌توانست انجام دهد.

💡 A veteran field officer knows planning reduces drama, but flexibility saves the day when plans meet reality’s mischievous humor.

یک افسر میدانی باسابقه می‌داند که برنامه‌ریزی، هیجان را کاهش می‌دهد، اما انعطاف‌پذیری، روزی را که برنامه‌ها با طنز شیطنت‌آمیز واقعیت روبرو می‌شوند، نجات می‌دهد.

💡 The field officer coordinated volunteers, radios crackling with logistics, weather updates, and unexpected kindnesses.

مسئول میدانی، داوطلبان را هماهنگ می‌کرد، رادیوها پر از اخبار تدارکات، آخرین اخبار آب و هوا و مهربانی‌های غیرمنتظره بود.

💡 Most of the people who carried the devices that exploded were probably field officers, the local linchpins for cells of fighters who make up the backbone of Hezbollah’s forces.

بیشتر افرادی که بمب‌های منفجر شده را حمل می‌کردند، احتمالاً افسران میدانی بودند، مهره‌های اصلی محلی برای هسته‌های مبارزانی که ستون فقرات نیروهای حزب‌الله را تشکیل می‌دهند.

💡 In a 2011 policy memo, field officers were reminded to exercise discretion in these cases to avoid causing “significant disruption to the normal operations of the sensitive location.”

در یک یادداشت سیاست‌گذاری مربوط به سال ۲۰۱۱، به مأموران میدانی یادآوری شد که در این موارد احتیاط لازم را به کار گیرند تا از ایجاد «اختلال قابل توجه در عملیات عادی این مکان حساس» جلوگیری شود.

💡 "He's almost like a dog in behaviour, so we want to maintain his life of being a happy, social pig," said Augusta Allen, a field officer with Aurora Animal Services,

آگوستا آلن، مامور میدانی خدمات حیوانات آرورا، گفت: «او از نظر رفتاری تقریباً شبیه سگ است، بنابراین ما می‌خواهیم زندگی او را به عنوان یک خوک شاد و اجتماعی حفظ کنیم.»