Englishly

💡 In our May number we spoke old Englishly of the Boston demoiselle.

در شماره ماه مه، ما با لهجه قدیمی انگلیسی از دوشیزه بوستونی صحبت کردیم.

💡 “You know,” she said Englishly, “don’t behave badly; they may not ask you back.”

او با لحنی انگلیسی گفت: «می‌دانی، بدرفتاری نکن؛ ممکن است از تو نخواهند که برگردی.»

💡 The play skewered characters who behave Englishly abroad, ordering chips and seeking pubs instead of learning even basic phrases.

این نمایشنامه شخصیت‌هایی را که در خارج از کشور انگلیسی رفتار می‌کنند، به باد انتقاد می‌گیرد، به جای اینکه حتی عبارات ساده را یاد بگیرند، چیپس سفارش می‌دهند و به دنبال میخانه می‌روند.

💡 She wrote Englishly crisp emails, tidy paragraphs that rescued projects from spirals.

او ایمیل‌های انگلیسیِ واضح و پاراگراف‌های مرتبی می‌نوشت که پروژه‌ها را از سردرگمی نجات می‌داد.

💡 He apologized Englishly, with layered politeness, self-deprecation, and tea offered as balm.

او به زبان انگلیسی، با ادب و نزاکت چندلایه، و با خودکم‌بینی عذرخواهی کرد و چای را به عنوان مرهم پیشنهاد داد.

💡 They consisted in anglicizing French nouns and verbs and then conjugating and pronouncing them Englishly, or vice versâ.

آنها شامل انگلیسی کردن اسم‌ها و افعال فرانسوی و سپس صرف و تلفظ آنها به انگلیسی یا برعکس بودند.