enervate

💡 Heat waves enervate cities, reminding planners that shade, fountains, and night cooling are infrastructure, not luxuries.

امواج گرما شهرها را ناتوان می‌کنند و به برنامه‌ریزان یادآوری می‌کنند که سایه، فواره و خنک‌سازی شبانه زیرساخت هستند، نه تجملات.

💡 Endless notifications enervate concentration, so we scheduled quiet hours and watched deep work return.

اعلان‌های بی‌پایان تمرکز را از بین می‌برند، بنابراین ساعاتی را برای سکوت برنامه‌ریزی کردیم و شاهد بازگشت کار عمیق بودیم.

💡 a lifetime of working in dreary jobs had enervated his very soul

یک عمر کار در مشاغل کسالت‌آور، روحش را فرسوده کرده بود

💡 Then again, enervating her supporters has been Madonna’s M.O. in recent years.

از طرف دیگر، ناامید کردن هوادارانش، روش کار مدونا در سال‌های اخیر بوده است.

💡 Cynical humor can enervate teams; kind jokes and honest praise rejuvenate without fogging reality.

طنز بدبینانه می‌تواند تیم‌ها را تضعیف کند؛ شوخی‌های محبت‌آمیز و ستایش صادقانه بدون اینکه واقعیت را تیره و تار کند، روحیه را احیا می‌کنند.

💡 Bears do not truly hibernate, but instead enervate, or enter a state of torpor, in their dens.

خرس‌ها واقعاً به خواب زمستانی نمی‌روند، بلکه در لانه‌هایشان دچار ضعف یا بی‌حسی می‌شوند.