endways

💡 Plato spoke of it as "that of which the middle covers the ends," meaning that if looked at endways, the middle would make it impossible to see the remote end.

افلاطون از آن به عنوان «چیزی که میانه‌اش، انتهایش را می‌پوشاند» یاد می‌کرد، به این معنی که اگر به انتهایش نگاه شود، میانه، دیدن انتهای دور را غیرممکن می‌سازد.

💡 The log split endways, revealing growth rings like topographic maps of decades nobody remembered living.

کنده از انتها شکاف برداشت و حلقه‌های رشد مانند نقشه‌های توپوگرافی دهه‌هایی که هیچ‌کس زندگی‌شان را به یاد نمی‌آورد، آشکار شدند.

💡 Stack the boards endways to save space, but seal cut surfaces first so thirsty fibers don’t warp overnight.

برای صرفه‌جویی در فضا، تخته‌ها را از انتها روی هم بچینید، اما ابتدا سطوح بریده شده را درزگیری کنید تا الیاف تشنه در طول شب تاب برندارند.

💡 At the end of the hub of d is a cap fast in d, the latter being held endways between the shoulder shown on o and the washer and nut t.

در انتهای توپی d یک درپوش محکم در d قرار دارد که دومی بین شانه نشان داده شده در o و واشر و مهره t قرار گرفته است.

💡 No man durst give him "slack lip" on pain of being instantly knocked endways; a feat of which, by reason of his size and strength, he was fully capable.

هیچ‌کس جرأت نمی‌کرد به خاطر ترس از اینکه فوراً نقش بر زمین شود، او را «بی‌تفاوت» بگذارد؛ کاری که به دلیل جثه و قدرتش، کاملاً از عهده‌اش بر می‌آمد.

💡 She slid the sofa endways through the narrow doorway, laughing when the measuring tape’s warning proved absolutely correct.

او مبل را از انتهای درگاه باریک به داخل سراند و وقتی هشدار متر کاملاً درست از آب درآمد، خنده‌اش گرفت.