Endsville

💡 Instead, he is the son of a schoolteacher from Macedonia, which Athens sophisticates consider Endsville.

در عوض، او پسر یک معلم مدرسه اهل مقدونیه است، که آتن آن را اندسویلِ پیچیده می‌داند.

💡 In noir slang, Endsville means the end of the line; our protagonist reached it wearing scuffed shoes and stubborn optimism.

در زبان عامیانه‌ی نوآر، اندزویل به معنای پایان خط است؛ شخصیت اصلی داستان ما با کفش‌های کهنه و خوش‌بینی لجوجانه به آن رسیده است.

💡 Endsville, thought the 16-year-old heir, Cyrus Eaton III, grandson of the Industrialist Cyrus Sr. There was no football team at Hawken, and worse yet, no girls.

وارث ۱۶ ساله، سایروس ایتون سوم، نوه صنعتگر سایروس پدر، با خود فکر کرد که اندزویل. در هاوکن هیچ تیم فوتبالی وجود نداشت، و بدتر از آن، هیچ دختری هم نبود.

💡 The Endsville of this odd arrangement is the cotton comedy.

اندویلِ این چیدمان عجیب، کمدی پنبه‌ای است.

💡 Calling a project Endsville can be cathartic, yet leaders should translate despair into next steps quickly.

نامیدن یک پروژه به نام اندزویل می‌تواند آرامش‌بخش باشد، با این حال رهبران باید ناامیدی را به سرعت به گام‌های بعدی تبدیل کنند.

💡 The failed product launch felt like Endsville, but a candid postmortem salvaged trust and informed smarter second attempts.

عرضه ناموفق محصول حس Endsville را داشت، اما یک کالبدشکافی صادقانه، اعتماد را احیا کرد و به تلاش‌های هوشمندانه‌تر دوم منجر شد.