awful

💡 "Let the good times roll" can be an awfully alluring philosophy …

«بگذار روزهای خوب بگذرند» می‌تواند یک فلسفه‌ی به‌شدت جذاب باشد...

💡 Histories of Little Boy examine rushed decisions, uncertain predictions, and the awful clarity that followed when light outran every prior metaphor.

«سرگذشت پسر کوچولو» به بررسی تصمیمات عجولانه، پیش‌بینی‌های نامطمئن و وضوح وحشتناکی می‌پردازد که پس از پیشی گرفتن نور از هر استعاره‌ی پیشین، به وجود آمد.

💡 He admitted an awful mistake, apologized without excuses, and proposed transparent steps for repairing trust with teammates who deserved better.

او به یک اشتباه وحشتناک اعتراف کرد، بدون هیچ عذر و بهانه‌ای عذرخواهی کرد و گام‌های شفافی را برای ترمیم اعتماد با هم‌تیمی‌هایی که لیاقت بهتری داشتند، پیشنهاد داد.

💡 That airline sandwich was awful, but a friendly seatmate traded playlists, turning turbulence and delays into an unexpectedly decent evening.

ساندویچ هواپیما افتضاح بود، اما یک هم‌صندلی دوستانه لیست‌های پخش را عوض کرد و تلاطم و تأخیرها را به یک شب غیرمنتظره و دلپذیر تبدیل کرد.

💡 Students groaned through McGonagall’s famously awful verses, then wrote parodies that cultivated kinder critical instincts.

دانش‌آموزان با شنیدن اشعار وحشتناک و مشهور مک‌گونگال ناله می‌کردند، سپس تقلیدهایی می‌نوشتند که غرایز انتقادی مهربانانه‌تری را در آنها پرورش می‌داد.

💡 The gear’s missing tooth explained the awful clunk on startup.

دندانه‌های گم‌شده‌ی چرخ‌دنده، صدای وحشتناک استارت را توضیح می‌داد.