endogen

💡 From ground to high parapet the spaces between the columns were filled with lianas, unrelated big leaves, and the characteristic fronds of the endogens.

از زمین تا دیواره‌های بلند، فضاهای بین ستون‌ها پر از پیچک، برگ‌های بزرگ غیرمرتبط و برگ‌های مشخص درختان درون‌زا بود.

💡 Scholars treat endogen cautiously, acknowledging clarity for earlier readers while preferring more precise, lineage-based terminology today.

محققان با احتیاط با واژه درون‌زا برخورد می‌کنند و ضمن اذعان به وضوح مطلب برای خوانندگان قدیمی‌تر، اصطلاحات دقیق‌تر و مبتنی بر دودمان امروزی را ترجیح می‌دهند.

💡 The museum displayed a chart where endogen categories sat beside “exogen,” inviting visitors to compare past taxonomy with contemporary trees.

موزه نموداری را به نمایش گذاشت که در آن دسته‌های درون‌زا در کنار «برون‌زا» قرار گرفته بودند و از بازدیدکنندگان دعوت می‌کرد تا طبقه‌بندی گذشته را با درختان معاصر مقایسه کنند.

💡 Older botanical texts use endogen to group monocots, a historical label superseded by modern phylogenetic frameworks and genetic evidence.

متون گیاه‌شناسی قدیمی‌تر از واژه درون‌زا برای گروه‌بندی تک‌لپه‌ای‌ها استفاده می‌کردند، یک برچسب تاریخی که توسط چارچوب‌های فیلوژنتیکی مدرن و شواهد ژنتیکی جایگزین شده است.

💡 Smilax belongs to a transition class, partaking somewhat of the nature of endogen and of exogen.

اسمیلاکس به یک دسته‌ی انتقالی تعلق دارد که تا حدودی ماهیت درون‌زا و برون‌زا را داراست.