endogamous

💡 Discussions about endogamous practices require care, balancing respect for identity with awareness of health and legal implications.

بحث در مورد شیوه‌های درون‌همسری نیاز به دقت دارد، و باید بین احترام به هویت و آگاهی از پیامدهای بهداشتی و قانونی تعادل برقرار کرد.

💡 Sociologists noted endogamous marriage trends shifting slowly as education and mobility increased opportunities for broader social networks.

جامعه‌شناسان خاطرنشان کردند که روند ازدواج درون‌همسری به آرامی در حال تغییر است، زیرا تحصیلات و تحرک، فرصت‌ها را برای شبکه‌های اجتماعی گسترده‌تر افزایش می‌دهد.

💡 The local tribe is neither exogamous nor endogamous, any more than is an English county.

قبیله محلی نه برون‌همسر است و نه درون‌همسر، همانطور که یک شهرستان انگلیسی چنین نیست.

💡 The community remained largely endogamous, a pattern shaped by geography, tradition, and practical considerations about inheritance and language.

این جامعه عمدتاً درون‌همسری باقی ماند، الگویی که تحت تأثیر جغرافیا، سنت و ملاحظات عملی در مورد ارث و زبان شکل گرفته است.

💡 This sect counts numerous adherents in southern India; the Census Report of 1901 recording nearly a million and a half, including some 70 or 80 different, mostly endogamous, castes.

این فرقه پیروان بی‌شماری در جنوب هند دارد؛ گزارش سرشماری سال ۱۹۰۱، نزدیک به یک و نیم میلیون نفر را ثبت کرده است، از جمله حدود ۷۰ یا ۸۰ کاست مختلف، که عمدتاً درون‌همسری دارند.

💡 This, he said, was also "the secret of endogamous marriage".

او گفت، این همچنین «راز ازدواج درون‌همسری» است.