endling

💡 A documentary followed an endling, balancing grief with practical steps viewers could take immediately.

یک مستند پس از یک پایان، اندوه را با گام‌های عملی که بینندگان می‌توانند فوراً بردارند، متعادل کرد.

💡 The museum displayed a portrait of an endling, a somber reminder that conservation failures eventually gain individual, unforgettable faces.

موزه، تصویری از یک پایان را به نمایش گذاشته بود، یادآوری غم‌انگیزی که نشان می‌دهد شکست‌های حفاظتی در نهایت چهره‌های منحصر به فرد و فراموش‌نشدنی به خود می‌گیرند.

💡 Teachers discuss the term endling gently, pairing it with success stories where species recovered because communities cared stubbornly.

معلمان در مورد پایان دادن به این اصطلاح با ملایمت بحث می‌کنند و آن را با داستان‌های موفقیت‌آمیزی همراه می‌کنند که در آن‌ها گونه‌ها به دلیل مراقبت سرسختانه جوامع، بهبود یافته‌اند.

💡 “Endling” throws three strangers involved with Ukraine’s for-profit international matchmaking market together for a quixotic kidnapping caper in a nation on the brink of war.

«پایان» سه غریبه را که در بازار سودآور بین‌المللی همسریابی اوکراین فعالیت دارند، برای یک آدم‌ربایی خیالی در کشوری که در آستانه جنگ است، گرد هم می‌آورد.

💡 And it’s from Yeva’s quest that the book derives its title: An “endling” is the last individual in a dying species, the kind she is dedicated to protecting.

و عنوان کتاب از جستجوی یِوا گرفته شده است: «پایان» آخرین فرد از یک گونه در حال مرگ است، گونه‌ای که یِوا خود را وقف محافظت از آن کرده است.

💡 Context is crucial in “Endling.”

زمینه در «پایان» بسیار مهم است.