endanger

💡 Last season, almost 90% of the animals caught in NSW's nets were not target species – including 11 critically endangered, and largely docile, grey nurse sharks.

فصل گذشته، تقریباً ۹۰ درصد از حیواناتی که در تورهای ماهیگیری ایالت نیو ساوت ولز به دام افتادند، گونه‌های هدف نبودند - از جمله ۱۱ کوسه پرستار خاکستری که عمدتاً آرام و در معرض خطر انقراض بودند.

💡 Expanding roads can endanger wetlands, unless designs include crossings, buffers, and honest monitoring.

گسترش جاده‌ها می‌تواند تالاب‌ها را به خطر بیندازد، مگر اینکه طرح‌ها شامل گذرگاه‌ها، بافرها و نظارت صادقانه باشند.

💡 Unsecured fireworks endanger neighborhoods, so organizers coordinate permits, training, and cleanup before lighting any celebratory sparks.

آتش‌بازی‌های ناامن، محله‌ها را به خطر می‌اندازند، بنابراین برگزارکنندگان قبل از روشن کردن هرگونه جرقه جشن، مجوزها، آموزش و پاکسازی را هماهنگ می‌کنند.

💡 Reckless shortcuts endanger teams; patient checklists prevent emergencies disguised as productivity.

میانبرهای بی‌ملاحظه، تیم‌ها را به خطر می‌اندازند؛ چک‌لیست‌های بیمار از بروز فوریت‌هایی که در پوشش بهره‌وری پنهان شده‌اند، جلوگیری می‌کنند.

💡 Hypertensive emergencies demand rapid, controlled reduction of pressure, not dramatic plunges that endanger organs.

فوریت‌های فشار خون بالا نیازمند کاهش سریع و کنترل‌شده فشار هستند، نه افت شدید فشار که اندام‌ها را به خطر می‌اندازد.

💡 The police protected the informer’s identity with strict compartments, understanding that one careless brag could endanger a family as well as an investigation.

پلیس با در نظر گرفتن این نکته که یک لاف بی‌ملاحظه می‌تواند علاوه بر تحقیقات، یک خانواده را نیز به خطر بیندازد، هویت خبرچین را با تدابیر امنیتی سختگیرانه‌ای محفوظ نگه داشت.