encumbrancer

🌐 مانع تراش

صاحب حقِ مانع، طلبکارِ دارای وثیقه - شخص یا نهادی که روی ملکی «حق» دارد (مثلاً بانکِ صاحب رهن) و عملاً آن ملک را encumbrance کرده است.

اسم (noun)

📌 شخصی که دارای بار تکلیفی است.

جمله سازی با encumbrancer

💡 As encumbrancer, the credit union consented to renovations, provided insurance named them additionally and invoices demonstrated responsible contractor selection.

به عنوان ضامن، اتحادیه اعتباری با نوسازی‌ها موافقت کرد، مشروط بر اینکه بیمه آنها را نیز ذکر کند و فاکتورها نشان‌دهنده انتخاب پیمانکار مسئول باشند.

💡 The title report identified an encumbrancer with priority rights, forcing the buyer to negotiate a release before escrow could close.

گزارش سند، یک ضامن با حق تقدم را شناسایی کرد که خریدار را مجبور می‌کرد قبل از بسته شدن قرارداد سپرده، برای آزادسازی مذاکره کند.

💡 Lawyers explained how an encumbrancer might foreclose, though cooperative restructuring usually preserves value better than aggressive, scorched-earth remedies.

وکلا توضیح دادند که چگونه یک وام‌دهنده ممکن است ملک را توقیف کند، اگرچه بازسازی مشارکتی معمولاً ارزش را بهتر از راه‌حل‌های تهاجمی و بی‌فایده حفظ می‌کند.