enclothe

💡 Designers enclothe prototypes in temporary shells, inviting feedback on ergonomics before committing to expensive tooling.

طراحان، نمونه‌های اولیه را در پوسته‌های موقت می‌پوشانند و قبل از اینکه به سراغ ابزارهای گران‌قیمت بروند، نظرات کاربران را در مورد ارگونومی جویا می‌شوند.

💡 She also believes "enclothed cognition" - the idea that clothes help determine a person's behaviour - may have had a role in the popularity of activewear.

او همچنین معتقد است که «شناخت مبتنی بر لباس» - این ایده که لباس به تعیین رفتار فرد کمک می‌کند - ممکن است در محبوبیت لباس‌های ورزشی نقش داشته باشد.

💡 Researchers even have term for it: "enclothed cognition."

محققان حتی اصطلاحی برای آن دارند: «شناخت پوشیده».

💡 We chose to enclothe the statue in seasonal garlands, acknowledging heritage without pretending stone requires warmth.

ما تصمیم گرفتیم مجسمه را با حلقه‌های گل فصلی بپوشانیم، و بدون تظاهر به اینکه سنگ به گرما نیاز دارد، میراث را ارج نهیم.

💡 Rituals that enclothe objects with fabric often signal care, boundaries, and communal ownership more than superstition.

آیین‌هایی که اشیاء را با پارچه می‌پوشانند، اغلب بیش از خرافات، نشان‌دهنده‌ی مراقبت، مرزها و مالکیت جمعی هستند.

💡 Call it superficial if you want, but researchers have a different name for the link between what we wear and how we feel: enclothed cognition.

اگر می‌خواهید آن را سطحی بنامید، اما محققان نام متفاوتی برای ارتباط بین آنچه می‌پوشیم و احساسمان دارند: شناخت ناشی از لباس.