encircle

💡 Protesters planned to encircle the courthouse silently, communicating resolve without feeding counterproductive spectacle.

معترضان قصد داشتند بی‌سروصدا دادگاه را محاصره کنند و بدون ایجاد صحنه‌های نمایشیِ بی‌فایده، عزم خود را نشان دهند.

💡 Volunteers encircle young trees with mulch donuts, keeping mowers distant and roots hydrated through July’s habitual forgetfulness.

داوطلبان درختان جوان را با دونات‌های مالچ احاطه می‌کنند و با دور نگه داشتن ماشین‌های چمن‌زنی از آنها، ریشه‌هایشان را در طول فراموشی همیشگی ماه جولای، مرطوب نگه می‌دارند.

💡 By turning its attention to Kayes, the group is not only widening its footprint but threatening to encircle Bamako.

این گروه با معطوف کردن توجه خود به کایس، نه تنها حضور خود را گسترش می‌دهد، بلکه باماکو را نیز تهدید به محاصره می‌کند.

💡 The latest conflict broke out in 2023 after Hamas fighters broke through a border fence encircling Gaza and killed more than 1,000 Israelis, most of them civilians.

آخرین درگیری در سال ۲۰۲۳ پس از آن آغاز شد که جنگجویان حماس از حصار مرزی که غزه را احاطه کرده بود عبور کردند و بیش از ۱۰۰۰ اسرائیلی را که اکثر آنها غیرنظامی بودند، کشتند.

💡 Parents encircle the playground with coffee and encouragement, refereeing disputes over swings like benevolent, mildly sleepy diplomats.

والدین با قهوه و تشویق، دور زمین بازی حلقه می‌زنند و مثل دیپلمات‌های خیرخواه و کمی خواب‌آلود، دعواهای سر تاب‌ها را داوری می‌کنند.

💡 The designs feature a star with water and green hills; a whale in water with a white bird underneath; and three turkey feathers encircling a chickadee.

این طرح‌ها شامل یک ستاره با آب و تپه‌های سبز؛ یک نهنگ در آب با یک پرنده سفید در زیر آن؛ و سه پر بوقلمون که یک مرغابی را احاطه کرده‌اند، هستند.