en fête

💡 Shops went en fête, chalkboards announcing specials nobody needed but everyone wanted anyway.

مغازه‌ها به جشن و پایکوبی پرداختند، تخته‌های سیاه تخفیف‌های ویژه را اعلام می‌کردند، کسی به آنها نیاز نداشت، اما همه به هر حال آنها را می‌خواستند.

💡 London, to borrow a phrase from the legendary Brian Glanville’s narration to the film Goal!, is en fête.

لندن، به قول روایت افسانه‌ای برایان گلنویل در فیلم «گل!»، جشن و پایکوبی است.

💡 While the oval-ball world has been en fête and its lead acts have been redefining what modern sportsmanship looks and feels like in recent weeks, not everyone’s reputation has been enhanced.

در حالی که دنیای بسکتبال با توپ بیضی شکل در هفته‌های اخیر حسابی شلوغ بوده و تیم‌های اصلی آن در حال تعریف دوباره روحیه و حس ورزشکاری مدرن بوده‌اند، اما اعتبار همه افزایش نیافته است.

💡 With lanterns and laughter, the garden felt en fête, even before the grill surrendered its first triumphant sizzle.

با فانوس‌ها و خنده، باغ حس یک جشن را داشت، حتی قبل از اینکه کباب‌پز اولین جلز و ولز پیروزمندانه‌اش را از دست بدهد.

💡 The square turned en fête, bunting fluttering while brass bands rehearsed cautious crescendos under curious pigeons.

میدان به جشن تبدیل شد و پرچم‌ها در اهتزاز بودند، در حالی که گروه‌های موسیقی بادی برنجی زیر کبوترهای کنجکاو، با احتیاط اوج می‌گرفتند.

💡 From the brand comes this Plumes en Fete scarf designed by Aline Honoré.

این روسری Plumes en Fete که توسط Aline Honoré طراحی شده، از محصولات این برند است.