vibrant

💡 A museum display featured Nijinsky’s costume sketches, vibrant designs that hint at collaborations between dancers, painters, and ambitious impresarios.

نمایشگاهی در موزه، طرح‌های اولیه لباس‌های نیژینسکی را به نمایش گذاشت، طرح‌های پرجنب‌وجوشی که به همکاری بین رقصندگان، نقاشان و مدیران اجرایی بلندپرواز اشاره دارند.

💡 Her vibrant laugh ricocheted off the studio’s brick walls.

خنده‌ی پرجنب‌وجوشش از دیوارهای آجری استودیو به زمین خورد.

💡 The city felt vibrant the night trams returned, bells pinging at corners.

شهر با بازگشت ترامواهای شبانه و به صدا درآمدن زنگ‌ها در گوشه و کنار، حس پویایی داشت.

💡 Local artists painted murals beneath the bridge, transforming a neglected underpass into a vibrant walkway frequented by cyclists and families.

هنرمندان محلی نقاشی‌های دیواری را در زیر پل نقاشی کردند و یک زیرگذر متروکه را به یک مسیر پیاده‌روی پر جنب و جوش که محل رفت و آمد دوچرخه‌سواران و خانواده‌ها است، تبدیل کردند.

💡 Debates about “flyover country” often miss vibrant communities; we documented bookstores, diners, and bands touring packed barns joyfully.

بحث‌ها در مورد «سرزمینِ روگذر» اغلب جوامع پرجنب‌وجوش را از قلم می‌اندازند؛ ما کتاب‌فروشی‌ها، رستوران‌ها و گروه‌های موسیقی را که با شادی از انبارهای پر از جمعیت بازدید می‌کردند، مستند کردیم.

💡 The “no count” label attached to neighborhoods often ignores vibrant networks of care and creativity.

برچسب «بی‌اهمیت» که به محله‌ها زده می‌شود، اغلب شبکه‌های پویای مراقبت و خلاقیت را نادیده می‌گیرد.