empty-headed

💡 The proposal seemed empty headed because it prioritized slogans over milestones, budgets, and basic risk assessments stakeholders need to trust.

این پیشنهاد پوچ و توخالی به نظر می‌رسید، زیرا شعارها را بر مراحل مهم، بودجه‌ها و ارزیابی‌های ریسک اولیه که ذینفعان باید به آنها اعتماد کنند، اولویت داده بود.

💡 And while Rep. Nancy Mace, R-S.C., has succeeded at her goal of being on TV all the time, she's really only defined herself as an empty-headed attention addict.

و در حالی که نماینده نانسی میس، نماینده مجلس ایالتی کارولینای شمالی، در هدف خود برای حضور مداوم در تلویزیون موفق بوده است، او در واقع خود را تنها به عنوان یک معتاد به توجه و بی‌فکر تعریف کرده است.

💡 The essay looked empty headed until we added citations, grounding bright claims in studies that survived peer review and skeptical classrooms.

مقاله تا زمانی که استنادها را اضافه نکردیم و ادعاهای روشن را در مطالعاتی که از داوری همتا و کلاس‌های درس شکاک جان سالم به در برده بودند، ارائه ندادیم، پوچ به نظر می‌رسید.

💡 Was she so silly and empty-headed after all?

آیا او بالاخره اینقدر احمق و کودن بود؟

💡 Not because he's an empty-headed troll — so is their party leader — but because as a dark-skinned relatively young man, he's perceived as an easy hate object for the Fox News crowd.

نه به این خاطر که او یک ترول بی‌خرد است - رهبر حزبشان هم همینطور - بلکه به این دلیل که به عنوان یک مرد نسبتاً جوان با پوست تیره، به راحتی مورد نفرت جمعیت فاکس نیوز قرار می‌گیرد.

💡 This argument is just as much about exercising a grievance against environmentalists as it is about painting women as empty-headed baby vessels.

این استدلال همانقدر که درباره‌ی طرح شکایت علیه طرفداران محیط زیست است، درباره‌ی تصویر کردن زنان به عنوان ظرف‌های بچه‌ی بی‌سروپا نیز هست.