employment exchange

💡 They criticized some of the laws he recently pushed through, including one forcing citizens to register with the state employment exchange or pay a hefty fine.

آنها از برخی از قوانینی که او اخیراً تصویب کرده بود، از جمله قانونی که شهروندان را مجبور به ثبت نام در سامانه تبادل اشتغال ایالتی یا پرداخت جریمه سنگین می‌کرد، انتقاد کردند.

💡 At the employment exchange, counselors reviewed resumes patiently, translating military service into civilian job language.

در جلسه تبادل استخدام، مشاوران با صبر و حوصله رزومه‌ها را بررسی کردند و خدمت سربازی را به زبان شغل غیرنظامی ترجمه کردند.

💡 Unemployed people hand in registration forms at the employment exchange office in Allahabad, Uttar Pradesh.

افراد بیکار فرم‌های ثبت‌نام را در دفتر تبادل کار در الله‌آباد، اوتار پرادش تحویل می‌دهند.

💡 Posters at the employment exchange advertised stipends for vocational courses, reducing financial barriers for retraining.

پوسترهایی در مرکز تبادل کاریابی، کمک‌هزینه‌هایی را برای دوره‌های حرفه‌ای تبلیغ می‌کردند که موانع مالی برای آموزش مجدد را کاهش می‌داد.

💡 The town revived its employment exchange as a digital hub, maintaining walk-in support for residents without reliable internet.

این شهر، مرکز تبادل کاریابی خود را به عنوان یک قطب دیجیتال احیا کرد و پشتیبانی بدون وقت قبلی را برای ساکنانی که اینترنت قابل اعتمادی ندارند، حفظ کرد.

💡 Warner: Maybe a public-private employment exchange, a disability exchange and workers' comp exchange.

وارنر: شاید یک تبادل استخدام دولتی-خصوصی، تبادل حقوق معلولین و تبادل حقوق کارگران.