emplace

💡 Usually that would mean the nuclear device had been emplaced and the tunnel packed to contain the blast.

معمولاً این به آن معنی است که وسیله هسته‌ای کار گذاشته شده و تونل برای مهار انفجار پر شده است.

💡 The plan is to emplace shade structures near playground benches, keeping caregivers comfortable during scorching afternoons.

قرار است سازه‌های سایه‌بان در نزدیکی نیمکت‌های زمین بازی قرار داده شوند تا مراقبان در بعدازظهرهای گرم احساس راحتی کنند.

💡 Strong winds and high sea swells initially prevented the U.S. military from emplacing the pier.

بادهای شدید و امواج بلند دریا در ابتدا مانع از استقرار اسکله توسط ارتش آمریکا شد.

💡 This is a complex process taking hours, so explosives need to be emplaced ahead of time.

این یک فرآیند پیچیده است که ساعت‌ها طول می‌کشد، بنابراین مواد منفجره باید از قبل کار گذاشته شوند.

💡 Archaeologists carefully emplace markers around fragile finds, documenting context meticulously before lifting anything from the soil.

باستان‌شناسان با دقت علائمی را در اطراف یافته‌های شکننده قرار می‌دهند و قبل از بلند کردن هر چیزی از خاک، زمینه را با دقت مستند می‌کنند.

💡 Crews will emplace sensors along the levee this week, mapping seepage to prioritize repairs before spring floods arrive.

این هفته، گروه‌ها حسگرهایی را در امتداد خاکریز نصب خواهند کرد و میزان نشت آب را نقشه‌برداری می‌کنند تا قبل از وقوع سیل‌های بهاری، تعمیرات را در اولویت قرار دهند.