emigrant

💡 An article in The Guardian in May 2025 reported that a record number of emigrants left New Zealand in 2023 and 2024.

مقاله‌ای در روزنامه گاردین در ماه مه ۲۰۲۵ گزارش داد که تعداد بی‌سابقه‌ای از مهاجران در سال‌های ۲۰۲۳ و ۲۰۲۴ نیوزیلند را ترک کرده‌اند.

💡 At customs, the emigrant clutched a folder of certificates, letters, and recipes, tangible anchors for a life about to be reassembled carefully.

در گمرک، مهاجر پوشه‌ای از گواهینامه‌ها، نامه‌ها و دستورهای غذایی را در دست داشت، لنگرهای ملموسی برای زندگی‌ای که قرار بود با دقت از نو ساخته شود.

💡 The city welcomed each emigrant with language classes and mentorship, investing in neighbors who soon opened shops and hired locally.

این شهر با کلاس‌های زبان و راهنمایی از هر مهاجر استقبال کرد و روی همسایگانی سرمایه‌گذاری کرد که خیلی زود مغازه باز کردند و از مردم محلی نیرو استخدام کردند.

💡 Chimney Rock was so striking, in fact, that it was mentioned in more historic emigrant diaries than any other landmark along the Oregon Trail.

در واقع، چیمنی راک آنقدر چشمگیر بود که در خاطرات تاریخی مهاجران، بیش از هر مکان دیدنی دیگری در امتداد مسیر اورگان، به آن اشاره شده است.

💡 A museum exhibit followed one emigrant family, mapping journeys through photographs, remittance receipts, and the stubborn persistence of holiday traditions.

یک نمایشگاه موزه‌ای، سفر یک خانواده مهاجر را از طریق عکس‌ها، رسیدهای حواله و تداوم سرسختانه سنت‌های تعطیلات، ترسیم می‌کرد.

💡 By then, Liverpool emigrant Ron Harper was renowned on the Sydney music scene as both a piano tuner and a performer.

در آن زمان، ران هارپر، مهاجر لیورپولی، در صحنه موسیقی سیدنی هم به عنوان کوک‌کننده پیانو و هم به عنوان نوازنده مشهور بود.