emic

💡 Thomas, 35, appeared in court Thursday afternoon before Matthew J. D’Emic, a judge with the Brooklyn Supreme Court who ordered him freed.

توماس، ۳۵ ساله، بعدازظهر پنجشنبه در دادگاه در مقابل متیو جی. دمیک، قاضی دادگاه عالی بروکلین که دستور آزادی او را داده بود، حاضر شد.

💡 “I think this is a clever approach to a common problem,” says Adelphi University paleontologist Michael D'Emic, who was not involved in the new study.

مایکل دِمیک، دیرینه‌شناس دانشگاه آدلفی، که در این مطالعه جدید مشارکتی نداشته است، می‌گوید: «به نظر من این یک رویکرد هوشمندانه برای یک مشکل رایج است.»

💡 Thomas was scheduled to appear in court Thursday before Judge Matthew J. D’Emic of Brooklyn state Supreme Court.

قرار بود توماس روز پنجشنبه در دادگاه در مقابل قاضی متیو جی. دمیک از دیوان عالی ایالت بروکلین حاضر شود.

💡 Anthropologists adopt an emic perspective by listening first, learning local categories and meanings before imposing tidy theories imported from distant universities.

انسان‌شناسان با گوش دادن اول، یادگیری مقولات و معانی محلی قبل از تحمیل نظریه‌های مرتب وارداتی از دانشگاه‌های دور، دیدگاهی امیک اتخاذ می‌کنند.

💡 An emic interview revealed why residents avoided the clinic on market days, a detail outsiders missed while counting empty waiting-room chairs.

یک مصاحبه‌ی احساسی نشان داد که چرا ساکنان در روزهای بازار از مراجعه به کلینیک خودداری می‌کردند، نکته‌ای که افراد خارجی هنگام شمارش صندلی‌های خالی اتاق انتظار از آن غافل بودند.

💡 Designers used emic insights from community partners, shaping services that spoke the neighborhood’s language rather than corporate jargon.

طراحان از بینش‌های امیک شرکای اجتماعی استفاده کردند و خدماتی را شکل دادند که به زبان محله صحبت می‌کردند، نه به زبان تخصصی شرکت‌ها.