emerging

💡 The gallery featured emerging artists alongside elders, encouraging conversations that moved across decades like friendly lightning.

این گالری هنرمندان نوظهور را در کنار بزرگان به نمایش گذاشت و گفتگوهایی را تشویق کرد که مانند رعد و برق دوستانه در طول دهه‌ها جریان داشت.

💡 The report tracks emerging technologies while distinguishing hype from meaningful adoption curves.

این گزارش، فناوری‌های نوظهور را رصد می‌کند و در عین حال، بین تبلیغات اغراق‌آمیز و منحنی‌های پذیرش معنادار تمایز قائل می‌شود.

💡 We spotlighted emerging artists, pairing small grants with mentoring that transforms talent into sustainable careers.

ما هنرمندان نوظهور را مورد توجه قرار دادیم و کمک‌های مالی کوچک را با مربیگری که استعدادها را به مشاغل پایدار تبدیل می‌کند، همراه کردیم.

💡 The mediator clarified which issues belong in the original suit versus the emerging "cross action".

میانجی توضیح داد که کدام مسائل مربوط به دعوای اولیه در مقابل «دعوی متقابل» نوظهور است.

💡 emerging threats require adaptable playbooks rather than rigid protocols frozen in last year’s assumptions.

تهدیدهای نوظهور به جای پروتکل‌های انعطاف‌ناپذیرِ منجمد در فرضیات سال گذشته، به کتاب‌های راهنمای تطبیق‌پذیر نیاز دارند.

💡 We climbed from the métro into Pigalle, emerging into a postcard that refused to hold still.

از مترو به سمت پیگاله بالا رفتیم و به یک کارت پستالی تبدیل شدیم که از حرکت باز نمی‌ایستاد.

💡 The inspector wriggled into the crawlspace, emerging dusty but triumphant, having found the leaky joint that flooded our mysterious midnight puddles.

بازرس به داخل فضای زیر سقف خزید و در حالی که غبارآلود اما پیروزمندانه بیرون آمد، لوله‌ی نشتی‌داری را پیدا کرد که گودال‌های مرموز نیمه‌شب ما را پر کرده بود.