emcee

💡 He DJ’d on live radio continuously for 79 years, and emceed legendary music revues almost that long.

او به مدت ۷۹ سال به طور مداوم در رادیو به عنوان دی‌جی فعالیت داشت و تقریباً به همان مدت، اجراهای موسیقی افسانه‌ای را بر عهده داشت.

💡 The emcee joked “laydeez and gents,” then corrected to “everyone,” a small, welcome pivot toward inclusive habits.

مجری به شوخی گفت «آقایان و آقایان»، سپس جمله‌اش را اصلاح کرد و گفت «همه»، که چرخشی کوچک و خوشایند به سوی عادات فراگیر بود.

💡 A good emcee reads the room, shortens speeches when weather turns, and amplifies shy winners without stealing the spotlight.

یک مجری خوب، فضای سالن را می‌خواند، وقتی هوا تغییر می‌کند سخنرانی‌ها را کوتاه می‌کند و بدون اینکه توجه‌ها را از دست بدهد، بر برندگان خجالتی تأکید می‌کند.

💡 Volunteers deserved the loudest ovation, so the emcee named each person and shared specific, human stories.

داوطلبان شایسته‌ی بلندترین تشویق‌ها بودند، بنابراین مجری مراسم نام تک تک افراد را برد و داستان‌های خاص و انسانی آنها را تعریف کرد.

💡 We hired an emcee who rehearsed names meticulously, preventing the kind of awkward mispronunciations that linger longer than awards themselves.

ما یک مجری مراسم استخدام کردیم که اسامی را با دقت تمرین می‌کرد و از تلفظ‌های نادرست ناشیانه که از خود جوایز هم ماندگارتر هستند، جلوگیری می‌کرد.

💡 Onstage, Bob tours internationally as a stand-up comic also recently served as emcee for Madonna’s Celebration Tour.

باب روی صحنه، به عنوان یک کمدین استندآپ کمدی در تورهای بین‌المللی شرکت می‌کند و اخیراً به عنوان مجری در تور جشن مدونا نیز حضور داشته است.