embroidery needle

💡 Gertie carefully stuck her embroidery needle into her doily, rolled up the doily meticulously, laid it down on the center-table, straightened the pile of magazines which Carl had deranged, and rose.

گرتی با دقت سوزن گلدوزی‌اش را در دستمال سفره‌اش فرو کرد، دستمال را با دقت لوله کرد، آن را روی میز وسط گذاشت، توده مجلاتی را که کارل خراب کرده بود مرتب کرد و بلند شد.

💡 Use an embroidery needle with a larger eye for thicker floss, protecting fabric and sanity during detailed work.

برای نخ ضخیم‌تر، از سوزن گلدوزی با سوراخ بزرگتر استفاده کنید تا از پارچه و سلامت روان در حین کار دقیق محافظت شود.

💡 For the fine one you may use a sewing-needle, for the coarser one a medium embroidery needle, both set in wood so that the points project about a quarter of an inch.

برای سوزن ظریف می‌توانید از یک سوزن خیاطی و برای سوزن درشت‌تر از یک سوزن گلدوزی متوسط استفاده کنید، که هر دو در چوب قرار می‌گیرند به طوری که نوک سوزن‌ها حدود یک چهارم اینچ بیرون زده باشند.

💡 I carry an embroidery needle in my travel kit; mending buttons at hostels has made unexpected friends.

من یک سوزن گلدوزی در کیف مسافرتی‌ام دارم؛ تعمیر دکمه در هاستل‌ها باعث شده دوستان غیرمنتظره‌ای پیدا کنم.

💡 Instead of watching the eastern horizon he watched Mrs. Courtland ply her embroidery needle or bead-work loom, preparing for the Christmas now so near at hand.

به جای تماشای افق شرقی، خانم کورتلند را تماشا می‌کرد که سوزن گلدوزی یا دستگاه منجوق‌بافی‌اش را به کار می‌گرفت و برای کریسمس که اکنون بسیار نزدیک بود، آماده می‌شد.

💡 The right embroidery needle transforms frustrating tangles into smooth, meditative progress.

سوزن گلدوزی مناسب، گره‌های آزاردهنده را به پیشرفتی روان و متفکرانه تبدیل می‌کند.