embrittlement

💡 PG&E was expected to begin embrittlement testing on the vessel last month, with the plant shut down for refueling.

انتظار می‌رفت شرکت PG&E آزمایش شکنندگی روی کشتی را ماه گذشته آغاز کند و کارخانه برای سوخت‌گیری مجدد تعطیل شد.

💡 The failure analysis blamed embrittlement from improper heat treatment, a preventable error with expensive consequences.

تحلیل شکست، شکنندگی ناشی از عملیات حرارتی نامناسب را مقصر دانست، خطایی قابل پیشگیری با عواقب پرهزینه.

💡 Pipeline standards address embrittlement, specifying materials that tolerate low temperatures without catastrophic cracking.

استانداردهای خط لوله، شکنندگی را مورد توجه قرار می‌دهند و موادی را مشخص می‌کنند که دماهای پایین را بدون ترک خوردگی فاجعه‌بار تحمل می‌کنند.

💡 In the context of type 2 diabetes, these mechanisms are compromised, resulting in collagen embrittlement.

در زمینه دیابت نوع 2، این مکانیسم‌ها به خطر می‌افتند و منجر به شکنندگی کلاژن می‌شوند.

💡 They also argued that the steel wall in Unit 1 might be deteriorating from sustained exposure to radiation and is becoming susceptible to cracking, a condition technically known as embrittlement.

آنها همچنین استدلال کردند که دیوار فولادی واحد ۱ ممکن است در اثر قرار گرفتن مداوم در معرض تشعشعات در حال تخریب باشد و مستعد ترک خوردن باشد، وضعیتی که از نظر فنی به عنوان شکنندگی شناخته می‌شود.

💡 We measured embrittlement via impact testing, confirming the new alloy maintained ductility after aging.

ما شکنندگی را از طریق آزمایش ضربه اندازه‌گیری کردیم و تأیید کردیم که آلیاژ جدید پس از پیرسازی، شکل‌پذیری خود را حفظ کرده است.