embolectomy

💡 Training labs simulate embolectomy techniques on realistic models, building muscle memory before real cases.

آزمایشگاه‌های آموزشی، تکنیک‌های آمبولکتومی را روی مدل‌های واقع‌گرایانه شبیه‌سازی می‌کنند و قبل از موارد واقعی، حافظه عضلانی را تقویت می‌کنند.

💡 Dr. Murray: "There are few operations in surgery so eminently satisfactory in selected cases or attended by such potentiality for good as embolectomy for arterial embolus."

دکتر موری: «عمل‌های جراحی کمی در موارد خاص وجود دارند که به اندازه آمبولکتومی برای آمبولی شریانی، رضایت‌بخش باشند یا چنین پتانسیلی برای بهبودی داشته باشند.»

💡 This specific type of embolectomy removes blood clots from the lungs by making a small incision near the groin, inserting a catheter and removing the clots using a special device.

این نوع خاص از آمبولکتومی، لخته‌های خون را از ریه‌ها با ایجاد یک برش کوچک در نزدیکی کشاله ران، قرار دادن یک کاتتر و برداشتن لخته‌ها با استفاده از یک دستگاه خاص، خارج می‌کند.

💡 Consent forms for embolectomy explain risks plainly, balancing urgency with patient autonomy.

فرم‌های رضایت‌نامه برای آمبولکتومی، خطرات را به روشنی توضیح می‌دهند و بین فوریت و استقلال بیمار تعادل برقرار می‌کنند.

💡 If embolectomy is performed within ten hours after the clot cuts off circulation in a limb, Dr. deTakats finds that 40% of the cases will recover the use of the member.

دکتر دِتاکاتس دریافته است که اگر آمبولکتومی ظرف ده ساعت پس از قطع گردش خون در اندام توسط لخته انجام شود، در ۴۰٪ موارد، عضو مورد نظر دوباره قابل استفاده خواهد بود.

💡 An emergency embolectomy restored blood flow quickly, and the multidisciplinary team coordinated rehabilitation within hours.

یک آمبولکتومی اورژانسی به سرعت جریان خون را بازیابی کرد و تیم چندرشته‌ای، توانبخشی را ظرف چند ساعت هماهنگ کرد.