Eliz.

💡 Her mother, Debra Vega-Montalvo, who suffered from lupus and died when Eliz was a teenager, was another “very sturdy guide in life and in the kitchen.”

مادرش، دبرا وگا-مونتالوو، که از لوپوس رنج می‌برد و در نوجوانی الیز درگذشت، یکی دیگر از «راهنمایان بسیار قوی در زندگی و آشپزخانه» بود.

💡 The directory abbreviated Eliz. for Elizabeth, so researchers cross-referenced street names to avoid misfiling census notes.

این فهرست، الیز را به اختصار الیزابت نوشته بود، بنابراین محققان برای جلوگیری از اشتباه در ثبت یادداشت‌های سرشماری، نام خیابان‌ها را به یکدیگر ارجاع دادند.

💡 Eliz spent the early months of the pandemic working with Melissa Miranda at Musang Community Kitchen.

الیز ماه‌های اولیه همه‌گیری را با ملیسا میراندا در آشپزخانه اجتماعی موسانگ گذراند.

💡 Shipping labels printing Eliz. confused drivers, prompting a warehouse policy requiring full municipality names on pallets bound for regional hubs.

برچسب‌های حمل و نقل چاپ شده در الیز، رانندگان را گیج کرد و باعث شد که سیاست انبارداری الزام کند که نام کامل شهرداری‌ها روی پالت‌های ارسالی به مراکز منطقه‌ای درج شود.

💡 In the archive, Eliz. appears beside family names, breadcrumbs connecting marriages, court records, and property sales across decades.

در این آرشیو، نام الیز در کنار نام‌های خانوادگی، اطلاعات مربوط به ازدواج‌ها، سوابق دادگاه و فروش املاک در طول دهه‌ها، ظاهر می‌شود.

💡 Eliz, 38, says she’s still sorting out where she fits in as a multiracial chef.

الیز، ۳۸ ساله، می‌گوید هنوز در حال بررسی جایگاه خود به عنوان یک سرآشپز چندنژادی است.