Flo

💡 The coach trusted Flo with the final play, knowing her calm voice could steady teammates when the scoreboard tried to rattle nerves and judgment.

مربی در بازی آخر به فلو اعتماد کرد، چون می‌دانست صدای آرام او می‌تواند هم‌تیمی‌ها را آرام کند، زمانی که تابلوی امتیازات سعی داشت اعصاب و قضاوت را به هم بریزد.

💡 After years of late shifts, Flo finally opened her own diner, serving perfect pie, generous coffee refills, and advice nobody asked for but everyone needed.

بعد از سال‌ها شیفت‌های دیرهنگام، فلو بالاخره رستوران خودش را باز کرد، پای بی‌نظیری سرو می‌کرد، قهوه را به مقدار زیاد دوباره پر می‌کرد و توصیه‌هایی ارائه می‌داد که هیچ‌کس از او نمی‌خواست اما همه به آنها نیاز داشتند.

💡 On the grant paperwork, Flo double-checked addresses, caught two typos, and saved the lab from a bureaucratic rabbit hole of mailed corrections and delays.

فلو در مورد مدارک مربوط به اعطای کمک هزینه، آدرس‌ها را دوباره بررسی کرد، دو غلط املایی را پیدا کرد و آزمایشگاه را از دردسرهای اداری ناشی از ارسال اصلاحات و تأخیرها نجات داد.

💡 Knowing that Flo’s faithful son Flint was nearby and grieving, Goodall watched over the body all night to keep marauding bush pigs from violating her remains.

گودال که می‌دانست پسر وفادار فلو، فلینت، در همان نزدیکی است و سوگواری می‌کند، تمام شب مراقب جسد بود تا نگذارد خوک‌های وحشی به بقایای او دست درازی کنند.

💡 Her reaction in 1972 to the death of Flo, a prolific female known as Gombe’s most devoted mother, suggested the depth of feeling that Goodall had for the animals.

واکنش او در سال ۱۹۷۲ به مرگ فلو، زنی پربار که به عنوان فداکارترین مادر گومبه شناخته می‌شد، عمق احساسی را که گودال نسبت به حیوانات داشت، نشان می‌داد.

💡 Snapped up as a songwriter, she was working with R&B artists like Flo and Nao until a meeting about her next project took an unexpected turn.

او که به عنوان ترانه‌سرا استخدام شده بود، با هنرمندان آر اند بی مانند فلو و نائو کار می‌کرد تا اینکه جلسه‌ای درباره پروژه بعدی‌اش به طور غیرمنتظره‌ای تغییر کرد.