Elephant Butte

💡 We rented paddleboards at Elephant Butte, discovering balance improves faster than we expected.

ما در الفنت بیوت تخته پارویی اجاره کردیم و متوجه شدیم که تعادلمان سریع‌تر از آنچه انتظار داشتیم بهبود می‌یابد.

💡 If New Mexico fails to send enough water to Texas, then the Elephant Butte Irrigation District - the largest in New Mexico - must temporarily transfer rights to an irrigation district in Texas.

اگر نیومکزیکو نتواند آب کافی به تگزاس ارسال کند، آنگاه منطقه آبیاری الفنت بیوت - بزرگترین منطقه در نیومکزیکو - باید موقتاً حق آبیاری را به یک منطقه آبیاری در تگزاس منتقل کند.

💡 Campers near Elephant Butte woke to orange light, coffee steam, and distant outboards.

مسافران کمپ نزدیک الفنت بیوت با نور نارنجی، بخار قهوه و قایق‌های دوردست از خواب بیدار شدند.

💡 At Elephant Butte, kayakers traced shoreline curves while pelicans drafted above slow, glittering water.

در الفنت بیوت، کایاک‌سواران در امتداد خطوط ساحلی حرکت می‌کردند، در حالی که پلیکان‌ها بر فراز آب‌های آرام و درخشان، قایق‌رانی می‌کردند.

💡 Some of that work already is happening in the Elephant Butte Irrigation District, which serves about 5,000 farmers in southern New Mexico.

بخشی از این کار در حال حاضر در منطقه آبیاری الفنت بیوت، که به حدود ۵۰۰۰ کشاورز در جنوب نیومکزیکو خدمات ارائه می‌دهد، در حال انجام است.

💡 If Texas receives too much, there would be a similar transfer from the El Paso district to the Elephant Butte district.

اگر تگزاس بیش از حد دریافت کند، انتقال مشابهی از حوزه انتخابیه ال پاسو به حوزه انتخابیه الفنت بیوت انجام خواهد شد.