electronic mail

💡 This routing process is not unlike what happens with electronic mail or any other piece of data sent through the internet.

این فرآیند مسیریابی بی‌شباهت به آنچه در ایمیل یا هر داده دیگری که از طریق اینترنت ارسال می‌شود، اتفاق می‌افتد، نیست.

💡 “Yes, the Sterling penalty was softish, but it was not overturned,” writes Ben Notcutt on electronic mail.

بن ناتکات در ایمیلی نوشت: «بله، جریمه استرلینگ ملایم بود، اما لغو نشد.»

💡 Official notices arrive by electronic mail, so whitelist the registrar’s address to avoid heartbreaking spam filters swallowing graduation tickets.

اطلاعیه‌های رسمی از طریق پست الکترونیکی ارسال می‌شوند، بنابراین آدرس ثبت نام کننده را در لیست سفید قرار دهید تا از فیلترهای اسپم دلخراش که بلیط‌های فارغ التحصیلی را می‌بلعند، جلوگیری کنید.

💡 We archived project electronic mail threads into a searchable repository, rescuing decisions from personal inboxes and fragile memories.

ما رشته ایمیل‌های پروژه را در یک مخزن قابل جستجو بایگانی کردیم و تصمیمات را از صندوق‌های ورودی شخصی و خاطرات شکننده نجات دادیم.

💡 The clinic confirmed appointments via electronic mail, including maps, parking tips, and realistic prep instructions written in calm, friendly language.

کلینیک از طریق ایمیل، وقت‌های ملاقات را تأیید می‌کرد که شامل نقشه، نکات مربوط به پارکینگ و دستورالعمل‌های واقع‌بینانه برای آماده‌سازی بود که با زبانی آرام و دوستانه نوشته شده بود.

💡 It’s a bit like yelling: “I bet you kids use electronic mail because you are impressing nobody with your sub-par cursive.”

کمی شبیه این است که فریاد بزنید: «شرط می‌بندم شما بچه‌ها از ایمیل استفاده می‌کنید چون با خط تحریری ضعیفتان کسی را تحت تأثیر قرار نمی‌دهید.»