electronic editing

💡 In 1981 he shot One From The Heart entirely on soundstages, and cut the movie “live” with a complex electronic editing system.

در سال ۱۹۸۱، او فیلم «یکی از دل» را تماماً در صحنه‌های صدابرداری فیلمبرداری کرد و فیلم را با یک سیستم تدوین الکترونیکی پیچیده به صورت «زنده» تدوین کرد.

💡 With electronic editing, the legal team redlined clauses simultaneously, ensuring compliance while preserving tone and accessibility for nonlawyers reading contracts under stress.

با ویرایش الکترونیکی، تیم حقوقی همزمان بندها را اصلاح کرد و ضمن حفظ لحن و دسترسی برای افراد غیرحقوقدان که قراردادها را تحت فشار می‌خوانند، از رعایت مفاد قرارداد اطمینان حاصل کرد.

💡 The professor required electronic editing submissions, so peer reviewers could annotate sources directly, flagging leaps of logic and missing attributions efficiently.

استاد، ویرایش الکترونیکی مقالات ارسالی را الزامی کرد تا داوران بتوانند منابع را مستقیماً حاشیه‌نویسی کنند و به طور مؤثر، جهش‌های منطقی و ارجاعات از دست رفته را علامت‌گذاری کنند.

💡 Our newsroom adopted electronic editing, where version control, tracked changes, and inline comments replaced chaotic email chains and mysteriously outdated attachments nobody trusted.

اتاق خبر ما ویرایش الکترونیکی را پذیرفت، جایی که کنترل نسخه، تغییرات ردیابی شده و نظرات درون خطی جایگزین زنجیره‌های ایمیل آشفته و پیوست‌های به طرز مرموزی قدیمی شدند که هیچ کس به آنها اعتماد نداشت.