electric torch

💡 Camp counselors check every electric torch nightly, replacing weak batteries before hikes.

مشاوران کمپ هر شب تمام چراغ قوه‌های برقی را بررسی می‌کنند و قبل از پیاده‌روی، باتری‌های ضعیف را تعویض می‌کنند.

💡 Got one of them to hold an electric torch for me while the other made a tent with his jacket to hide the light.

یکی از آنها را مجبور کردم چراغ قوه برقی را برای من نگه دارد و دیگری با ژاکتش چادری درست کرد تا نور را پنهان کند.

💡 He stuffed his waymarked map back through the opening in the bulkhead, followed by a pocket-size electric torch.

او نقشه‌ی راه‌نشانی‌شده‌اش را از طریق روزنه‌ی دیوارِ محافظ، و به دنبال آن یک چراغ‌قوه برقی جیبی را وارد کرد.

💡 “Have you got an electric torch?”

«چراغ قوه برقی داری؟»

💡 An electric torch with a diffuser doubles as a lantern inside tents.

یک مشعل برقی با پخش‌کننده نور، به عنوان فانوس داخل چادرها نیز عمل می‌کند.

💡 She kept an electric torch by the door, invaluable during winter outages that silenced streetlights.

او یک چراغ قوه برقی کنار در نگه می‌داشت، که در مواقع قطعی برق زمستانی که چراغ‌های خیابان خاموش می‌شدند، بسیار ارزشمند بود.