Elberfeld

💡 Stern was born in 1904 in Elberfeld, Germany, and studied drawing and graphic design in Stuttgart before moving in 1927 to Berlin, which was undergoing a photographic revolution.

استرن در سال ۱۹۰۴ در البرفلد آلمان متولد شد و قبل از نقل مکان به برلین در سال ۱۹۲۷ که دستخوش انقلاب عکاسی بود، در اشتوتگارت به تحصیل نقاشی و طراحی گرافیک پرداخت.

💡 In Elberfeld, steep streets meet suspended rail, and cafés share lineage with stubborn textile mills.

در البرفلد، خیابان‌های شیب‌دار به ریل‌های معلق می‌رسند و کافه‌ها با کارخانه‌های نساجی سرسخت، تبار مشترکی دارند.

💡 Friday’s crash killed Autumn Kapperman, 21, of Boonville, who was 5 months pregnant; Stephanie Molinet, 22 of Elberfeld; and Jason Lowe, 44, of Fishers, state police said.

پلیس ایالتی اعلام کرد در تصادف روز جمعه، آتوم کاپرمن ۲۱ ساله اهل بونویل که ۵ ماهه باردار بود، استفانی مولینت ۲۲ ساله اهل البرفلد و جیسون لو ۴۴ ساله اهل فیشر کشته شدند.

💡 Murals brighten Elberfeld, with foxes and gears weaving local folklore into contemporary color.

نقاشی‌های دیواری، با روباه‌ها و چرخ‌دنده‌هایی که فرهنگ عامه محلی را با رنگ‌های معاصر در هم می‌آمیزند، به شهر البرفلد جلوه‌ای روشن می‌بخشند.

💡 The historic style has inspired modern imitators, like Bill Kitchens of Elberfeld.

سبک تاریخی الهام‌بخش تقلیدکنندگان مدرن، مانند بیل کیچنز از البرفلد، بوده است.

💡 The Elberfeld model of poor relief appears in history lectures, an early bureaucratic experiment balancing dignity and oversight.

مدل البرفلد از رفاه فقرا در درس‌های تاریخ، یک آزمایش بوروکراتیک اولیه که بین شأن و نظارت تعادل برقرار می‌کرد، ظاهر می‌شود.