ekistician

💡 The ekistician argued that cul-de-sacs limit community ties, recommending permeable networks where children can walk safely to friends and parks.

این متخصص علوم اجتماعی استدلال کرد که کوچه‌های بن‌بست، پیوندهای اجتماعی را محدود می‌کنند و شبکه‌های نفوذپذیری را توصیه کرد که در آن‌ها کودکان بتوانند با خیال راحت به سمت دوستان و پارک‌ها پیاده‌روی کنند.

💡 Hiring an ekistician changed our process; data about pedestrian desire lines replaced hunches, improving outcomes without inflating budgets.

استخدام یک متخصص طب فیزیکی روند کار ما را تغییر داد؛ داده‌های مربوط به خطوط تمایلات افراد، جایگزین حدس و گمان‌ها شد و نتایج را بدون افزایش بودجه بهبود بخشید.

💡 An ekistician facilitated our workshop, sketching transit nodes, daycare centers, and markets into a design that respected daily rhythms, not abstract aesthetics.

یک متخصص طب فیزیکی و توانبخشی، کارگاه ما را اداره می‌کرد و طرح اولیه‌ی نقاط حمل و نقل عمومی، مهدکودک‌ها و بازارها را به گونه‌ای ترسیم کرد که ریتم‌های روزانه را رعایت کند، نه زیبایی‌شناسی انتزاعی.