geologist

💡 A tiny fossil leaf impressed in shale turned a child into a geologist before lunch.

یک برگ فسیلی کوچک که در شیل حک شده بود، قبل از ناهار کودکی را به یک زمین‌شناس تبدیل کرد.

💡 The geologist labeled the growth "crinite", cautioning about handling and storage until composition testing confirmed safety.

این زمین‌شناس این توده را «کرینیت» نامید و در مورد جابجایی و نگهداری آن تا زمان تأیید ایمنی توسط آزمایش‌های ترکیب‌بندی هشدار داد.

💡 The geologist sampled sediments at the maar’s edge, extracting pollen records that revealed surprising shifts from scrub to forest long before written chronicles began.

این زمین‌شناس از رسوبات لبه‌ی مار نمونه‌برداری کرد و سوابق گرده را استخراج کرد که نشان دهنده‌ی تغییر شگفت‌انگیز از بوته‌زار به جنگل، مدت‌ها قبل از شروع وقایع‌نگاری‌های مکتوب بود.

💡 A geologist reads cliffs like libraries, checking margins, footnotes, and missing pages.

یک زمین‌شناس صخره‌ها را مانند کتابخانه‌ها می‌خواند، حاشیه‌ها، پاورقی‌ها و صفحات گمشده را بررسی می‌کند.

💡 The geologist advised relocating the road, saving millions by avoiding a creeping landslide.

این زمین‌شناس توصیه کرد که جاده جابه‌جا شود و با جلوگیری از رانش زمین، میلیون‌ها دلار صرفه‌جویی شود.

💡 As a geologist, she mentors drillers and schoolkids with equal patience.

او به عنوان یک زمین‌شناس، با صبر و شکیبایی یکسان، هم به حفاران و هم به دانش‌آموزان مدرسه آموزش می‌دهد.