ejective

💡 “We hypothesize that ejective sounds may help to mitigate rates of water vapor loss through exhaled air,” Professor Everett wrote in his paper.

پروفسور اورت در مقاله خود نوشت: «ما فرض می‌کنیم که صداهای خروجی ممکن است به کاهش میزان از دست دادن بخار آب از طریق هوای بازدم کمک کنند.»

💡 Field recordings captured ejective sounds in mountainous regions, where small communities preserve intricate phonologies alongside distinctive weaving patterns and stories.

ضبط‌های میدانی صداهای پرتابی را در مناطق کوهستانی ثبت کردند، جایی که جوامع کوچک، آواشناسی‌های پیچیده را در کنار الگوها و داستان‌های بافت متمایز حفظ می‌کنند.

💡 Practicing ejective stops requires coordination; learners often exaggerate at first, then refine timing to avoid comic-book explosions on ordinary syllables.

تمرین توقف‌های پرتابی نیاز به هماهنگی دارد؛ زبان‌آموزان اغلب در ابتدا اغراق می‌کنند، سپس زمان‌بندی را اصلاح می‌کنند تا از انفجارهای کمیک‌بوکی در هجاهای معمولی جلوگیری کنند.

💡 The linguist demonstrated ejective consonants with bursts of pressure, surprising students who’d never considered air could be released that way intentionally.

این زبان‌شناس صامت‌های خروجی را با فشار انفجاری نشان داد و دانش‌آموزانی را که هرگز تصور نمی‌کردند هوا می‌تواند عمداً به این شکل آزاد شود، شگفت‌زده کرد.

💡 Kiowa is unique, among other traits, for its ejective sounds and tone system, in which “the pitch of the sound can be as distinctive as two distinct sounds,” McKenzie explains.

مک‌کنزی توضیح می‌دهد که کیووا، در کنار سایر ویژگی‌هایش، به خاطر صداهای پرتابی و سیستم تُن صدایش منحصر به فرد است، که در آن «زیر و بمی صدا می‌تواند به اندازه دو صدای مجزا از هم متمایز باشد».

💡 They find that a multilayer magnetic 'cage' containing a twisted flux rope controls the evolution of the eruption, which can be ejective depending on the strength of the cage.

آنها دریافتند که یک «قفس» مغناطیسی چندلایه حاوی یک طناب شار پیچ‌خورده، تکامل فوران را کنترل می‌کند که بسته به قدرت قفس می‌تواند به صورت پرتابی باشد.