Egyptian cobra

💡 Ancient motifs of an Egyptian cobra symbolized protection; modern signage indicates antivenom storage and emergency protocols clearly.

نقوش باستانی یک کبرای مصری نماد محافظت بود؛ تابلوهای مدرن به وضوح محل نگهداری پادزهر و پروتکل‌های اضطراری را نشان می‌دهند.

💡 In fact, that “serpent of old Nile” — Shakespeare’s phrase — probably used Egyptian cobra venom, possibly secreted in a hollow bodkin that she carried wound in her hair.

در واقع، آن «مار نیل پیر» - عبارت شکسپیر - احتمالاً از زهر کبرای مصری استفاده کرده است، که احتمالاً در یک بدن توخالی که او به صورت پیچیده در موهایش حمل می‌کرد، ترشح می‌شد.

💡 The handler displayed an Egyptian cobra safely behind glass, explaining neurotoxic venom and respectful distances with calm authority.

مربی یک کبرای مصری را با خیال راحت پشت شیشه به نمایش گذاشت و با اقتدار و متانت، سم نوروتوکسیک و فاصله‌ی مناسب را توضیح داد.

💡 Researchers tracked an Egyptian cobra using transmitters, mapping habitat preferences near cultivation edges and rocky refuges.

محققان با استفاده از فرستنده‌ها، یک کبرای مصری را ردیابی کردند و ترجیحات زیستگاهی نزدیک لبه‌های کشت و پناهگاه‌های سنگی را نقشه‌برداری کردند.

💡 The piece is obscurely titled “Uraeus,” referencing the upright form of the Egyptian cobra associated with the serpent goddess Wadjet and used as a symbol of power on the crowns of the pharaohs.

این اثر هنری به طور مبهم «اورئوس» نام دارد که به شکل ایستاده کبرای مصری مرتبط با الهه مار وادجت اشاره دارد و به عنوان نمادی از قدرت بر روی تاج فراعنه استفاده می‌شد.

💡 After the Egyptian cobra, which was part of Mr. Ghafouri’s act, sank its fangs into his right wrist, he tied a cloth around his arm to stanch the flow of blood.

بعد از اینکه مار کبرای مصری، که بخشی از عمل آقای غفوری بود، نیش خود را در مچ دست راستش فرو کرد، او پارچه‌ای را دور بازویش بست تا جریان خون را بند بیاورد.