egal

💡 The mediator maintained an egal posture, giving each side equal time and insisting interruptions become questions, not threats.

میانجی موضع برابری را حفظ کرد، به هر طرف زمان مساوی داد و اصرار داشت که وقفه‌ها به صورت سوال مطرح شوند، نه تهدید.

💡 "As satellite operations become more prevalent and the space economy accelerates, we must be certain that operators comply with their commitments," said FCC enforcement bureau chief Loyaan Egal.

لویان ایگال، رئیس دفتر اجرایی کمیسیون ارتباطات فدرال (FCC)، گفت: «با رواج بیشتر عملیات ماهواره‌ای و شتاب گرفتن اقتصاد فضایی، باید مطمئن شویم که اپراتورها به تعهدات خود عمل می‌کنند.»

💡 A lot is connected to the words, the phrasing, but you cannot do that if you are singing every note égal.

خیلی چیزها به کلمات و جمله‌بندی مربوط می‌شود، اما اگر هر نت را به طور کامل بخوانید، نمی‌توانید این کار را انجام دهید.

💡 To highlight the issue, a charity organised an unofficial vote that attracted almost 20,000 people called Pass Egal Wahl – which translates as a passport-doesn't-matter election.

برای برجسته کردن این موضوع، یک موسسه خیریه یک رأی‌گیری غیررسمی با نام «پاس ایگال وال» ترتیب داد که تقریباً ۲۰ هزار نفر در آن شرکت کردند - که به معنای انتخابات «گذرنامه مهم نیست» است.

💡 Designers adopted an egal price model, charging by complexity rather than client fame or marketing budgets.

طراحان یک مدل قیمت‌گذاری یکسان را اتخاذ کردند و به جای شهرت مشتری یا بودجه‌های بازاریابی، بر اساس پیچیدگی قیمت‌گذاری می‌کردند.