égalité

💡 Protest banners shouted égalité, but organizers paired slogans with childcare, transit stipends, and accessible stages for meaningful participation.

معترضان روی بنرهایشان شعار برابری سر می‌دادند، اما سازمان‌دهندگان شعارهایشان را با مراقبت از کودکان، کمک‌هزینه حمل‌ونقل عمومی و سکوهای قابل دسترس برای مشارکت معنادار همراه کردند.

💡 He was a talented musician, composer and fencer, forged high-profile friendships with Queen Marie Antoinette and Phillipe Egalite, Duke of Orléans, and fought in the French Revolution.

او یک موسیقیدان، آهنگساز و شمشیرباز بااستعداد بود، دوستی‌های مهمی با ملکه ماری آنتوانت و فیلیپ اگالیت، دوک اورلئان، برقرار کرد و در انقلاب فرانسه جنگید.

💡 A pastry shop displayed égalité alongside fraternity and liberté, a cheeky nod while hiring apprentices from varied backgrounds.

یک شیرینی‌فروشی در حالی که شاگردانی از پیشینه‌های متنوع استخدام می‌کرد، برابری را در کنار برادری و آزادی به نمایش گذاشت، حرکتی که با شیطنت سر تکان می‌داد.

💡 Liberte, egalite, fraternite, which first appeared during the French Revolution, may be the most famous expression of what France aspires to.

آزادی، برابری، برادری، که اولین بار در طول انقلاب فرانسه پدیدار شد، شاید مشهورترین بیان آرمان‌های فرانسه باشد.

💡 The exhibit traced égalité through uniforms, laws, and everyday tools, arguing equality flourishes when dignity becomes routine.

این نمایشگاه، برابری را از طریق لباس‌های فرم، قوانین و ابزارهای روزمره دنبال می‌کرد و استدلال می‌کرد که برابری زمانی شکوفا می‌شود که کرامت به امری عادی تبدیل شود.

💡 In Paris it wasn't liberte, egalite, fraternite but securite, securite, securite.

در پاریس آزادی، برابری، برادری نبود، بلکه امنیتی، امنیتی، امنیتی بود.